Video of the Moment : Prince William and Kate Middleton To Marry (Sky News–16 November 2010)

http://news.sky.com/skynews/Home/UK-News/Royal-Wedding-Prince-William-And-Kate-Middleton-To-Marry-Next-Year/Article/201011315810564

 

to wait in the wings	-	attendre dans les coulisses
to take centre stage	-	arriver sur le devant de la scène
relieved	-	soulagé, déchargé
fairytale	-	un conte de fée
to pop the question (informal)	-	demander la main d’une femme
to date someone	-	sortir avec quelqu’un
expected	-	attendu, espéré
to fail	-	échouer
to catch the eye of someone	-	accrocher le regard
a crush (idiomatic)	-	le béguin, la toquade
a boarding school	-	le pensionnat
to pin	-	fixer avec une punaise
prying eyes	-	des yeux indiscrèts
to graduate	-	terminer ses études
the bubble of privacy burst	-	la bulle d’intimité a éclaté
to pass out (British)	-	términer avec succès (une université militaire ou un centre de formation de la police)
to set tongues wagging	-	faire jaser
reminiscent	-	évocateur
rumours swell	-	les rumeurs gonflent
scrutiny	-	le regard scrutateur
to take its toll	-	faire des ravages
the spotlight	-	la sellette, la une
high profile	-	à forte visibilité, médiatique
stroke	-	dit pour un événement important mais inattendu
to hijack an event	-	récupérer un événement