28 January 2009

In the News: From Washington to Alabama (video lesson)

Video report from France 24 English edition. (Please note, video link may become inactive over time)
Before the election of US President Barack Obama, there was another lesser-known election also full of symbolism: that of James Fields, a black representative for Alabama, home of the anti-black and ultra-racist Ku Klux Klan.

Due to the length of this video, I'm only providing some key vocabulary words to help you follow the report. To watch the video, click on the link 'France 24' above or follow the this link: http://www.france24.com/en/20090123-alabama-black-representative-election-mayor-cullman-county-ku-klux-klan

You will hear some American Southern accents in this report!

VOCABULARY a showcase - une vitrine the advent - l'avènement a pilgrimage - un pèlerinage to bear witness to - témoigner de to break the mold - casser le moule a rogue movie - un film tourné en route to make (his, her, etc..) way to - se diriger vers an oath - un serment a prejudice - un préjugé to scare - faire peur à on the road - en route to attend - assister à packed - rangé fur coat - un manteau de fourrure a trip of a lifetime - une voyage de sa vie overnight - de nuit the Deep South - le Sud profond the constituency - la circonscription électorale; les électeurs to run for office - se présenter aux élections proud - fièr the turn - la tournure to achieve (his, her, etc..) goals - atteindre ses objectifs to a large extent - dans une grande mesure to prevent - empêcher to overcome - vaincre, triompher, surmonter ground for hesitation - motif pour la hésitation sleepy - endormi indeed - effectivement, en effet a hotbed - a foyer a flyer - une circulaire, un déplient aware of - conscient de, au courant de Southern pride - la fierté sudiste a scrap yard - un parc à ferraille, un chantier de ferraille "I'm hangin' in there!" - "Je tiens bon" to take care of - s'occuper de a rescue truck - un fourgon de protection the attendance - la présence, l'assistance remote - isolé to look up to someone - admirer quelqu'un mining - minier to trust - faire confiance à a back road - une route secondaire to press on - continuer d'avancer, poursuivre to through with - être fini de to fly by - filer to be worth it - (en) valoir la peine to be able to get (someone) to do something - faire faire à quelqu'un
"to get white people to vote for him" - faire voter aux blancs pour lui
well-intended - bien délibéré, bien voulu the outskirts - la périphérie, l'orée in vain - en vain to brave the biting cold - braver le froid mordant overwhelmed - accablé to take the oath of office - prêter serment d'entrée en fonction memorabilia - des souvenirs to solemnly swear - jurer solennellement a screen - un écran to show up - se montrer achieved - fini, accompli, achevé fairness - l'équité, l'impatialité to end up in prison - finir par être emprisonné expectation - l'aspiration, l'attente

No comments:

Post a Comment

Leave your comments or questions!!!